Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – Notas del Autor

Te agradezco mucho que estés leyendo este libro; Soy el novelista Inoue Kenji.

Este es el cuarto volumen, y también el quinto libro de esta serie. Soy capaz de escribir secuelas gracias al ánimo que me dan los lectores y el gran apoyo de los editores. A todos, muchas gracias.

Bien, a continuación será como de costumbre, daré las gracias y hablare sobre el próximo volumen.

Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – Notas del Autor”

Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Pregunta Final

La Pregunta Final

Por favor escriba la palabra correcta en ingles en los (   ), y a continuación traduzca la siguiente frase.
“She (   ) a bus.”

Respuesta de Himeji Mizuki:
“She (took) a bus. Traducción: Ella tomo un colectivo.”[1]

Comentario del maestro:
Correcto. Aparte del verbo “take”, también puedes usar “get on” en vez de “take”.

Respuesta de Yoshii Akihisa:
“She (is) a bus.”

Comentario del maestro:
¿Cómo traduces eso? Parece correcto a primera vista, pero esta mal en tantos ámbitos. Ya que no puedes traducir eso en japonés, necesitas mejorar tu Ingles.

Respuesta de Tsuchiya Kouta
“Traducción: Ella es fea.”[2]

Comentario del maestro:
Esta respuesta realmente me abrió los ojos.

Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Pregunta Final”

Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Sexta Pregunta

La Sexta Pregunta

Por favor imagine la siguiente escena antes de responder.
“Estas caminando solo en un bosque, y te das cuenta de que estás perdido. Continúas caminando a través del oscuro bosque, y te encuentras con una pequeña cabaña junto a un lago. Te sientes aliviado mientras entras a la cabaña, y notas que hay una silla, una cama y un retrato. ¿Qué características puedes ver de la persona en el retrato? Por favor enumere las tres características que usted piense.”

Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Sexta Pregunta”

Baka to Test to Shoukanjuu-Volumen 4-La Quinta Pregunta

La Quinta Pregunta

Por favor escriba abajo la pronunciación correcta de la siguiente frase, y luego haga una oración con esa frase.
“相杀”

Respuesta de Himeji Mizuki:
“Pronunciación, SOUSAI. Oración: Solo usa el beneficio obtenido de los intercambios para
compensar esas pérdidas.”

Comentario del maestro:
Correcto. Significa ‘para compensar deudas o responsabilidades’, y este término es regularmente usado para debito y crédito.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:
“Pronunciación, SOUSATSU. Oración: Contrarresta el poder del enemigo luchando puño a puño.”
Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu-Volumen 4-La Quinta Pregunta”

Baka to Test-Volumen 4-La Cuarta Pregunta

La Cuarta Pregunta


Por favor rellene con la respuesta correcta el espacio en blanco previsto.
“La fuerza que une a las moléculas de los líquidos y sólidos es llamada (     )”

Respuesta de Mizuki Himeji:
“Fuerza de Van der Waals.”

Leer más “Baka to Test-Volumen 4-La Cuarta Pregunta”

Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Tercera Pregunta

La Tercera Pregunta

Por favor imagine la siguiente escena, luego responda la pregunta.
Estas saliendo de vacaciones con la persona que te gusta. Te estás preparando para abordar el vuelo, y de repente te das cuenta de que has olvidado traer algo. Exactamente ¿qué olvidaste traer?

Respuesta de Himeji Mizuki:
Medicinas tales como para el dolor de cabeza y dolor de estomago.

Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Tercera Pregunta”