My Girlfriend is Magical Girl – Capitulo 7 – El Invitado Imprevisto

“¿Tu? ¿Cocinas?” Zhang Shaoyu observo  a Lizz con desconfianza. No importa en qué clase de medio sea, ya sea anime, novelas ligeras, o manga, Lizz era el tipo de chica que nunca debería ser permitida en la cocina. Si la dejaban hacerlo, era muy posible que El Día del Juicio Final descendiera sobre la humanidad.

Zhang Shaoyu temblaba de miedo mientras imaginaba el caos. Trato de persuadirla, “No, no puedes… Eres mi invitada. ¿Cómo podría molestar a mi invitada?”

“¡No te preocupes, no es nada! ¡De donde vengo, las personas siempre dicen que mi cocina es única!” dijo Lizz negando con su cabeza. La forma en que lo dijo era como si estuviera tratando de decir, “Si no me dejas cocinar, te voy a maldecir para que seas un virgen el resto de tu vida.”

Leer más “My Girlfriend is Magical Girl – Capitulo 7 – El Invitado Imprevisto”

Anuncios

Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – Notas del Autor

Te agradezco mucho que estés leyendo este libro; Soy el novelista Inoue Kenji.

Este es el cuarto volumen, y también el quinto libro de esta serie. Soy capaz de escribir secuelas gracias al ánimo que me dan los lectores y el gran apoyo de los editores. A todos, muchas gracias.

Bien, a continuación será como de costumbre, daré las gracias y hablare sobre el próximo volumen.

Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – Notas del Autor”

Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Pregunta Final

La Pregunta Final

Por favor escriba la palabra correcta en ingles en los (   ), y a continuación traduzca la siguiente frase.
“She (   ) a bus.”

Respuesta de Himeji Mizuki:
“She (took) a bus. Traducción: Ella tomo un colectivo.”[1]

Comentario del maestro:
Correcto. Aparte del verbo “take”, también puedes usar “get on” en vez de “take”.

Respuesta de Yoshii Akihisa:
“She (is) a bus.”

Comentario del maestro:
¿Cómo traduces eso? Parece correcto a primera vista, pero esta mal en tantos ámbitos. Ya que no puedes traducir eso en japonés, necesitas mejorar tu Ingles.

Respuesta de Tsuchiya Kouta
“Traducción: Ella es fea.”[2]

Comentario del maestro:
Esta respuesta realmente me abrió los ojos.

Leer más “Baka to Test to Shoukanjuu – Volumen 4 – La Pregunta Final”