Shomin Sample – Volumen 1 – Capitulo 3 – Realmente Ammmooo los Músculos

“Kimachi Sayuri. Una Chica de preparatoria [1] ♥”

La directora, quien, no importa cómo lo mires, estaba a punto de entrar en sus 30 años, se declarado así con una sonrisa ingenua en su rostro.

Ella es una ‘Cabeza de Chorlito’ que será un dolor de cabeza tratar.

… Ahora mismo, estaba dentro de la oficina de la directora.

Era una habitación digna y elegante; decorada con entrelazados blancos, oro y gris oscuro, que deslumbraba mis ojos.

Y la mujer de traje que había estado esperándome ahí era la directora.

Con su aura suave y cómoda, ella se parecía más a una maestra de preescolar que una directora. Sin embargo, ella emitía una gracia – casi de otro mundo – general, que me dejaba en claro la diferencia en nuestra educación.

Una persona muy hermosa.

Pero: definitivamente cerca de los treinta.

“…………”

En esta situación, Mi Tsukommi (Ver) interno estaba en pausa, así que no pude llegar a nada.

“Oye – Oye ♪”

La directora tenía a su propia Tsukommi. Con un lindo gesto, ella puso su mano ligeramente. Hasta ese momento, ella había sido ella misma.

“Y, ¿Kagurazaka-kun?”

Ella continuó hablando como si nada hubiera pasado.

“Tal parece que los métodos de Miyuki-chan eran un poco más estrictos. Por favor, perdónanos, ¿de acuerdo? ”

Miyuki-chan — la Kujou-san que me había secuestrado, estaba actualmente parada junto a la directora.

“Originalmente, se suponía que Miyuki-chan debía encontrarse con Kagurazaka-kun por ella misma, le daría una explicación adecuada de nuestra situación, y luego lo invitaría.”

“¡¿Eh?!”

Entonces, ¡¿qué diablos fue aquel asalto terrorista y el trauma personal que experimenté en aquel coche?!

“Ella tiende a ser inquieta cuando sale sola.”

No recuerdo que Miyuki-chan tuviera miedo en lo absoluto.

“Si es así, entonces ¡¿por qué diablos llevaste a un ejército contigo?!”

“Miyuki-chan, por favor discúlpate con Kagurazaka-kun, ¿de acuerdo?”

Kujou-san volteo hacia mí y lentamente bajó la cabeza, diciendo:

“Me disculpo sinceramente por mi mala conducta”.

…… Tch.

 

¿Eh? ¿Acaba de hacer tch con la lengua?

“A-Aparte de eso, ¡¿De qué situación están hablando?! ¡¿Por qué me han arrastrado hasta aquí?! ”

“Iba a dar una explicación de todo esto ahora mismo, así que por favor cálmate, himote [2].”

“¡¿Himote?!”

“Perdón. Fue un desliz de la lengua”.

“¡En primer lugar, explíqueme cómo paso ese ‘desliz de la lengua ‘!”

*Agitar el cabello* “De acuerdo con nuestros datos, usted no tiene experiencia con el sexo opuesto.”

……¡¡Maldición!!

“También tengo un estudio aquí que sugiere que el número de niñas que tienen sentimientos por ti es cero.”

“¡¿Waaaah?!”

“Miyuki-chan, ¿qué es un ‘himote’?”

“El término ‘himote’ es una palabra que se originó en la década de los 2000 en 2c ** n y es un término de Internet cuyo significado es-”

“¡Basta ya! ¡Explicación! ¡Ibas a explicarme las circunstancias de este lugar! ¡¿Correcto?!”

Después de mi súplica, Kujou-san dejó escapar un profundo suspiro, como si estuviera haciéndome un favor–

“Esta es la Escuela para Chicas Seikain. Nosotros nos encargamos de las hijas de diversas familias de renombre. Una institución educativa que mantiene los estándares tradicionales y sociales para transformar a las mujeres jóvenes en una espléndida Yamato Nadeshiko”.

Ella explicó.

“En este lugar aislado, se nos da la responsabilidad de inducirles a esas señoritas una mente pura, etiqueta, y refinamiento acorde con su posición social.”

… Eso quiere decir, una escuela para ojous-sama.

“Es un lugar especial con una larga historia y es desconocida por el público en general.”

“Desconocida… ¿se ha mantenido en secreto? ¿Por qué?”

Kujou-san suspiró sin rodeos.

“¡¿Qué?!”

“Nada de nada.”

Eso se sintió muy mal. ¿Por qué haría eso?

“Tenemos que proteger a nuestros estudiantes de las miradas indiscretas de la sociedad, así como de los criminales que puedan secuestrarlos. Para prevenir esto, este lugar fue construido en una isla solitaria rodeada de montañas. Además, gracias a la cooperación del gobierno, este lugar no aparece en ningún mapa público. Toda la información geográfica, incluido los servicios de Internet, están siendo manipulados”.

“¿Gobierno…?”

“Es debido a los padres de nuestras numerosas familias de renombre que hacen cumplir sus influencias. ¿No es obvio? ”

Kujou-san dijo inmediatamente.

“Hay varios lugares en este país que no están en ningún mapa, pero somos la única escuela en medio de ellos.”

La directora dijo, casi como si estuviera hablando de una mascota de la cual estaba orgullosa…

La manipulación de Google Maps… ¿no es demasiado increíble?

“Esta es una escuela para familias de renombre por familias de renombre. Un lugar que sin duda se podría llamar “Escuela aristocrática moderna ‘”.

Kujou-san dijo con una mirada orgullosa en su rostro.

“En un lugar en el que no se puede llegar por ninguna parte del mundo, las jóvenes, que han estado bajo vigilancia desde la infancia, se ajustan a las tradiciones y son criadas cuidadosamente. Transformándolas en unas puras y espléndidas Yamato Nadeshiko y luego hacer que dejan el nido, ese es el objetivo de esta escuela”.

“…………”

Tuve el presentimiento de que estaba viendo — un mundo completamente diferente.

Esta habitación también era totalmente diferente a todo lo que había visto antes, su gran clase y dignidad cegaban; era otra realidad. Ese es el tipo de sentimiento que desprendía. Esto es a lo que ellos llaman élite, eh…

“¿Por qué… estoy en este lugar…?”

Kujou-san tomó mi pregunta:

“Naturalmente, están prohibidos los hombres. Todo el mundo, incluyendo el personal, son mujeres. No había existido nunca ninguna excepción”.

¿Pasado…?

Acto seguido, la directora y Kujou-san se miraron con expresiones mixtas.

“En los últimos años, cierto problema ha salido a la superficie.”

“¿Problema?”

“Sí.”

Kujou-san asintió con una expresión seria.

“Cada vez más casos han emergido de nuestras graduadas quienes se han visto abrumadas por las diferencias con el mundo exterior. Se convirtieron en hikikomoris, y sucumbieron a los videojuegos en línea”.

Se habían descompuesto.

“Entre ellas esta una joven que estableció el superordenador Fuji II, que se utiliza exclusivamente para los juegos en línea.”

“¡¿Qué estás haciendo, Ojou-sama?!”

“Esto sirvió como punto de partida para otras jóvenes para que también construyeran supercomputadoras y se convirtiera en una guerra especifica donde nuestras graduadas compitieron por los más altos índices de referencia.”

“La industria ha hecho grandes ganancias, ¿tú sabes, Miyuki-chan?”

“Ese es el único alivio.”

“¡ESO NO ES NINGÚN ALIVIO! PERSONAS QUE COMPITEN POR ALGUNOS PUNTOS DE REFERENCIA YA NO SON OJOU-SAMAS ¡TIENE ESPECTATIVAS DE UN MAYORDOMO DE UN CAFÉ! ”

“Nos inquieta ver a muchas de nuestras graduadas convertirse en personas más allá del regreso (de internet), y por lo tanto decidimos modificar el currículo de esta escuela. Por ejemplo, el departamento de la universidad tuvo la idea de cambiar el contenido de la ‘Práctica de graduación ~ Primera observación de la televisión ~’ de ‘Okaa-san *sho’ a una más radical como ‘Pytha*ra Switch” [3]. Sin embargo, algunos dijeron ‘¿Pytha*ra Switch no es ir demasiado lejos? y surgieron diferentes opiniones creando una división entre los miembros “.

“Incluso empezamos a utilizar la página web de ‘Precure’ para las prácticas en Internet como un plan de estudios de graduación, cosas por el estilo, ¿sabes?”

“Directora. Esto me recuerda que un problema ha salido a la luz con los usuarios del foro de esa página de inicio”.

“Dios mío, ¿qué ha pasado?”

“¡Deténganse! ¡Hay demasiadas cosas para un Tsukommi! ”

“En estos días, la brecha entre el mundo exterior y Seikain se ha hecho demasiado grande, ¿no?”

La directora dijo despreocupadamente.

Siguiendo lo que acaba de decir, ¿las Ojou-Samas de aquí ni siquiera han utilizado la televisión o el Internet antes?

He llegado a un lugar increíble… Me estremecí de nuevo.

“—-Y Como parte de la revisión, tu también fuiste convocado.”

“¿Yo…?”

Kujou-san asintió.

“Después de su graduación, aunque pudieran ser jóvenes doncellas criadas en niveles superiores, el mundo al que salen es uno en el que no han tenido ninguna experiencia. Para evitar un grave choque en ese momento, es imperativo que crezcan ‘inmunes’ a ella”.

“Por otro lado, si nos excedemos tendremos nuestras prioridades al revés, ¿verdad?”

“Por esta razón, hemos discutido el mejor método para superar los problemas actuales. Mientras se mantengan las tradiciones de esta escuela en mente, nos preguntamos cuántos cambios podríamos permitir para mejorar a los estudiantes. Por lo tanto…”

“Decidimos invitar a una persona de las masas.”

La directora asumió esto.

“Tener la oportunidad de hablar sobre el mundo y estudiar juntos, ‘¿No es simplemente la mejor manera para que se acostumbren a la vida real?’ o eso creíamos. Y si es con un chico, entonces eso es matar dos pájaros de un tiro ♪”

“Además, tener muy baja inmunidad con el sexo opuesto causa problemas ocasionales. Con el fin de resolver esta cuestión… ”

Ella me señaló.

“Usted ha sido seleccionado para ser la — [Muestra Plebeya] – de nuestra escuela.”

“…………”

… Hasta el momento, entendí su razonamiento.

“Pero ¿por qué yo…?”

“‘Kagurazaka Kimito. Nacido el 06 de octubre. Edad: 15.  Primer año en una escuela secundaria pública.'”

Ella comenzó a leer en voz alta un archivo que había traído con ella de alguna parte.

“‘Los resultados de la prueba de acceso fueron aproximadamente promedios. Otras entradas en esto también están en el promedio. Su hobby es cocinar y tienes un carácter diligente. Conocido como una persona amable, y en la escuela intermedia recibiste el apodo de ‘Sebastián’. ‘”

Uwa, en verdad me investigaron.

“‘Tus puntajes en la evaluación de tus virtudes como [plebeyo] te hacen elegible para ser una muestra. Y, sobre todo, además — posees un rasgo abrumadoramente excelente del cual los otros contendientes carecían. ‘”

¿Eh? ¿Realmente tengo algo por el estilo?

“‘Eso es…'”

Q-Qué podría ser… (Waku Waku ~ [4])

“‘Se siente atraído por los hombres.'”

“¡¿Qué?!—–”

“Además, no siente excitación sexual por nada, además de cuerpos de machos, tiene un fetiche por los músculo. Él enserio es un homose–”

“¡¡Esperaaaaa!!”

“¿Qué es esto?”

“¡¿QUIÉN LES DIJO QUE TENGO UN FETICHE POR LOS MÚSCULOS?!”

“¿Estoy equivocada?”

“¡¿Que les hizo pensar eso?!”

“‘No tiene ningún contacto regular con las mujeres y siempre pasa tiempo junto a los hombres.'”

“… ¡¡No hagan esas suposiciones a partir de eso!!”

“El factor decisivo fue el testimonio de su amiga de la infancia Hanae Eri. Una doncella disfrazada como estudiante confirmó su orientación con un ‘Sí. Claro’ de ella”.

“¡Esta Maldi-!”

“Me equivoqué al llamarte un himote antes. Tengo que corregirme, permíteme disculparme”.

“¡¡No hagas eso!!”

Yo la refutó con todas mis fuerzas.

“¡¡En cualquier caso, es un malentendido!!”

“… ¿Así que estás diciendo que esta parte del ‘fetiche por los músculos’ es un error, entonces?”

“¡Eso es correcto!”

“Así que cuando le facilite estar con un hombre para aliviar algo de la tensión del brusco viaje, ¿eso fue un error?”

“¡¿Así que ese fue el razonamiento detrás de esa tortura?!”

“…Eso no es bueno.”

La cara de la directora se ensombreció.

“Sí. Este es un muy grave estado de las’’’ cosas”.

“… ¿Qué pasa?”

“Kagurazaka-sama. Hemos dado una explicación realmente clara de que esta es una escuela de chicas especiales, ¿correcto? ”

“Sí… no me importa irme, por supuesto. Más bien, me gustaría volver a mi casa lo más rápido como–”

“Si no tienes un fetiche por los músculos, entonces vamos a tener que hacer que vivas en otro ‘no aparece en ningún mapa’, el  lugar en el que vivas por el resto de tu vida con el fin de proteger el secreto de esta escuela, o, si deseas quedarte aquí, debemos proteger la castidad de las jóvenes y cortar tu-”

“¡¡REALMENTE AMMMMMMOOOOOOOO LOOOOSSS MÚSCULOS!!”

“Escuchar eso me tranquiliza.”

“Qué suerte que a Kagurazaka-kun le gustan los hombres.”

“Se equivoca, directora. Él no ama a los hombres. Él está limitado a sólo los músculos”.

… Ha pasado algún tiempo desde que realmente he querido llorar.

“Ah, por cierto, Kagurazaka-kun, su traslado aquí ya está hecho, ¿de acuerdo?”

“También un miembro de nuestro personal ha explicado todo a su familia. Como compensación, su casa recibirá una renovación a gran escala”.

“Parece que su baño se convertirá en una fuente termal al aire libre. ¿No es eso agradable? ”

… ¡¡No es agradable para nada!!

¡¡Ni siquiera puedo entrar ahí!!


Notas del traductor y referencias

[1] Parodia de “La Religión de Diecisiete Años”, fundada por una famosa actriz de voz Inoue Kikuko, la religión sólo admite a seguidores que tengan más de 17 años y 156 meses (lo que significa 30 años de edad). Un seguidor siempre se presenta a sí mismos como alguien de “diecisiete años de edad.”

[2] Un término que ciertos hombres japoneses se dan, básicamente significa “impopular” con el sexo opuesto.

[3] Programas de la televisión japonesa para los niños, Okaa-san to Issho y Pythagora Switch.

[4] Onomatopeya de emoción / golpes en el corazón.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s