Baka to Test to Shoukanjuu-Volumen 4-La Quinta Pregunta

La Quinta Pregunta

Por favor escriba abajo la pronunciación correcta de la siguiente frase, y luego haga una oración con esa frase.
“相杀”

Respuesta de Himeji Mizuki:
“Pronunciación, SOUSAI. Oración: Solo usa el beneficio obtenido de los intercambios para
compensar esas pérdidas.”

Comentario del maestro:
Correcto. Significa ‘para compensar deudas o responsabilidades’, y este término es regularmente usado para debito y crédito.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:
“Pronunciación, SOUSATSU. Oración: Contrarresta el poder del enemigo luchando puño a puño.”

Comentario del maestro:
Desafortunadamente, tú estás equivocado. Aunque también puede ser pronunciado como ‘SOUSATSU’, el significado seria ‘matándose el uno al otro’.  La correcta pronunciación es ‘SOUSAI’, esta vez tu respuesta se ajusta con la oración de Shimada.

Respuesta de Shimada Minami:
“Pronunciación, AISATSU [1]”
Oración: En una calmada y pacifica mañana, mis amigos y yo nos matamos entre sí.

Comentario del maestro:
No creo que una mañana como esa pueda ser considerada calmada y pacífica.

baka_04_175

Después de finalizar el asesinato, continuamos observando cada movimiento de la Clase B. Mientras el sexto periodo estaba aun en curso, la Clase B finalmente comenzó a enviar un mensaje como se esperaba.

“¿Logramos conseguir algo de tiempo?”

Como previamente se dijo, todos los periodos de la Clase F de esta tarde son de auto-estudio, y por ahora, nosotros estamos reunidos al lado del asiento de Yuuji para tener una discusión estratégica.

“Aunque no pudimos conseguir más tiempo, creo que es suficiente para durar hasta mañana…”
Al menos la Clase B ni siquiera tendrá idea de que nosotros fuimos los únicos detrás de esto antes de que el mensajero envenenado recupere la conciencia.

De todos modos, solo pudimos retrasar esto por un día, hoy. Mañana, una vez que el mensajero reviva, el escupirá todo, y entonces la Clase B se encontrara con la Clase D para arreglar las cosas. Luego, un gran enemigo que no puede ser tratado por medio de asesinatos atacara.

Nuestra fecha límite es hoy. No, estrictamente hablando, seria hasta mañana en la mañana. Si al llegar a la mañana siguiente, la Clase D declara la guerra contra nosotros, entonces nuestros planes pueden ser considerados un éxito.

En estas circunstancias, solo queda un problema por resolver.

“Hideyoshi, ¿Cómo está yendo tu negociación con la Clase D?”

“Um, ya le he preguntado a Shimizu. Ella nos estará esperando en una aula vacía del viejo edificio del colegio después de clases.”

El escenario fue establecido apropiadamente, y lo que quedaba era provocar a la Clase D.

“Yuuji, ¿has pensado en cómo vamos hacer que la Clase D nos declare una guerra?”

“Por supuesto, tengo un as bajo la manga.”

La frase de Yuuji se sentía muy fiable. ¡Provocar e insultar es la especialidad de este tipo después de todo! No deberíamos tener problemas si le dejamos este gran trabajo a él.

“Pero, Akihisa, tendrás que mantener la boca cerrada. Si tú y Shimada no están juntos, no seremos capaces de provocar a Shimizu, así que voy a tener que hacer que ustedes me sigan la corriente. Si dices cualquiera cosa al azar, podría haber consecuencias irreversibles, por lo que en verdad tienes que mantener la boca cerrada.”

“Lo sé, solo te dejaremos este asunto a ti para resolverlo, Yuuji.”

Todo lo que necesitaba hacer es seguirlos en la escena, y decir algunas palabras. En una situación así, no podemos permitirnos ni una falla. Ah me siento relajado por el hecho de que solo necesito decir unas pocas palabras cuando actuemos.

“…….Hay algo que me preocupa.”

Muttsurini quien estaba poniéndose de pie al lado mío y jugueteando con algún tipo de maquinaria, de repente tomo la palabra.

“¿Huh? ¿Hay algún problema, Muttsurini?”

“……Creo que Nemoto filtro alguna información a la Clase A.”

Hablando de Nemoto-kun, el es el representante de la Clase B. Como están las circunstancias actuales, la Clase A no debería tener nada que hacer respecto a esto, lo cual hace este asunto bastante preocupante.

“Esto es muy sospechoso. Ellos deben estar enfocándose en la Clase D, ¿por qué ellos están tratando de involucrar a la Clase A? Aun si ellos involucran a todas las clases, la situación solo se tornaría peor, y la Clase B no tendría ningún beneficio tampoco.”

La información de Muttsurini parecía hacer a Yuuji reflexionar por un momento.

–¡Pa!

Repentinamente un fuerte sonido se pudo escuchar, cuando la puerta de la clase fue abierta con fuerza.

“….. ¡Yuuji!”

La persona que apareció en la puerta no era otra que Kirishima-san, la representante de la Clase A. De todos modos, ¿Por qué la normalmente fría y serena Kirishima-san muestra una mirada de pánico? ¿Paso algo?

“¿Shouko? ¿Por qué entraste en pánico?”

“…..No tiene nada que ver conmigo. En realidad te afecta a ti, Yuuji. ¿¡Por que todavía estas aquí en  el colegio!?”

¿Es malo estar en el colegio? Las clases aun no han terminado. Mejor dicho, deberia ser raro si él no estuviera en el colegio, ¿no?

“¿Huh? ¿Qué estas tratando de decir?”

“……Tu madre se desmayo. ¡Porque no estás corriendo de vuelta a casa para verla!”

Kirishima-san hablo con enfado.

¿La madre de Yuuji se desmayo? No sabía nada de eso.

“¿Ah? ¿Te refieres a mi madre? Ella nunca ha tenido ni un resfrió; ¡ella es tan saludable como un buey!”

Yuuji parecía que tampoco sabía nada al respecto.

Claro, si hubiera sabido eso, el habría corrido a casa por su madre en el primer periodo.

“…….Solo regresa a casa tan pronto como sea posible.”

Kirishima-san agarro la mano de Yuuji ansiosamente y jalo de él con fuerza. Ella se veía como si estuviera realmente preocupada por la madre de Yuuji.

“¡Hey, Shouko! ¡Por lo menos espera un momento! Aun tengo un plan muy importante que –”

“¡No es el momento de decir tales cosas!”

El gruñido de Kirishima-san, el cual nunca había escuchado antes, causo que mi columna vertebral inmediatamente se endureciera. No soy el único sorprendido ya que los demás compañeros de la Clase F quedaron sin habla mientras la miraban a ella tirando de Yuuji.

“¡Shouko, te dije que esperes! ¡Esto claramente es extraño! Como puedes saber eso antes que yo—”

“¡No hables más!”

“Shouko, solo cálmate—”

Los esfuerzos de Yuuji por resistirse eran en vano, mientras era llevado fuera del aula por Kirishima-san en un corto periodo de tiempo.

“““…….”””

Este repentino giro de eventos sorprendió a todos nosotros por un breve momento.

“…….Acerca de eso, lo encuentro un tanto sospechoso.”

Muttsurini me murmuro algo, rompiendo el silencio.

“¿Uh? ¿Hay algo malo?”

“……Normalmente, si algo le hubiera ocurrir a la madre de Yuuji, el sería el primero en saberlo.”

“Ah, es cierto.”

Si ocurrió un accidente a algún miembro de su familia, Yuuji debería ser el primero en saberlo. Incluso si Kirishima-san es la prometida de Yuuji, ella posiblemente no puede saber esas cosas antes que Yuuji.

“Pensaría que……..quizás ellos no pudieron contactar a Yuuji.”

“No, no  creo que sea así, Yuuji está en el colegio todo el tiempo.”

Si ellos saben que Yuuji está en el colegio, los profesores lo transmitirían a través de los altavoces de la escuela. Pero, no escuchamos ningún anuncio llamando a Yuuji.

“También decir que la madre de Yuuji se desmayo…… No importa como lo veamos, esto se ve engañoso.”

Yuuji nunca menciono que su madre estaba enferma. Sería más lógico si fuera un accidente de auto, pero desmayarse en casa suena más como una mentira.

“Quizás……tiene relación con la noticia de Nemoto difundiendo algo en la Clase A.”

“……Debe ser. Es un falso rumor decir que la madre de Yuuji se desmayo.”

“¡Como se atreve!”

Hideyoshi golpeo la mesa en frente de él.

Nos han atrapado.  ¡Nemoto-kun pensó en utilizar a Kirishima-san para deshacerse del problemático de Yuuji!

“¡Esto es malo! Yuuji es importante  en el plan para provocar a Shimizu-san……..”

Y ahora, Yuuji el estratega ha sido alejado de nosotros. En esta situación, vamos a tener que encarar la negociación sin ningún plan.

“Muttsurini, ¿Yuuji no te conto nada?”

“…….. (Negar con la cabeza)”

Muttsurini agito su cabeza, y yo no había escuchado nada de él tampoco. Por la expresión de Hideyoshi, parece que él tampoco sabía nada.

Dado  que yo, quien pasa más tiempo con Yuuji de los tres, no sé nada, es mucho menos probable para el resto escuchara cualquier cosa de Yuuji.

“…….Pienso que, Yuuji debió haber estado asustado de que nos espiaran.”

“Eso significa que Yuuji no le menciono su plan a nadie.”

“Si es así, no esperaremos que Yuuji haya escrito en algún trozo de papel algo que esté relacionado con la estrategia.”

“……. (Asentir)”

Si lo hubiese sabido antes, hubiera usado esa oportunidad para preguntarle a Yuuji acerca de su plan.

“Akihisa, ¿Por qué no contactas a Yuuji con tu celular?”

“…… (asentir con fuerza)”

El dúo sin celular me miro con esperanzas, pero –

“No creo que pueda hacer eso. Mi celular ha sido tomado por mantenimiento.”

“¿Quieres decir que llevaste tu celular a mantenimiento? En ese caso, tenemos que encontrar a alguien con el numero del celular de Yuuji y tomar prestado su celular.”

“No. Es verdad que mi celular fue tomado por mantenimiento, pero es lo mismo con el de Yuuji.”

Me estoy empezando a arrepentir de cosas ahora. No debí haber arrojado el celular de Yuuji dentro de la taza de té. ¡No esperaba que las cosas se pusieran de esta manera!

“Viendo la furiosa expresión de Kirishima-san, no creo que consigamos ninguna respuesta incluso si tratamos de contactarnos con ella……..”

“Estoy de acuerdo. Si ella al menos se molestara en escuchar a Yuuji, el hubiera tenido una chance de explicarle las cosas a ella antes de que se lo llevara.”

Calcule el tiempo que me tomaría ir a la casa de Yuuji y volver. No importa como lo calcule, la negociación con Shimizu-san ya habrá comenzado antes de que el regrese. Y, si la madre de Yuuji no estaba en casa, le tomaría más tiempo volver aquí.

No pasara mucho tiempo hasta que empiecen las negociaciones, por lo que pienso que él no será capaz de asistir.

“Hideyoshi, ¿puedes posponer la negociación?”

“No puedo. Estaría bien si fuera mañana después del colegio pero ya seria tarde, y no podemos dejar a Shimizu esperar por unas horas después de clases hoy.”

“Ya veo……”

Si lo posponemos para mañana, no lo lograremos a tiempo. Para ese momento, la Clase B ya habrá declarado una Guerra de Pruebas de Invocaciones, y derrotado a todos nosotros con facilidad. Aun así, hacer a Shimizu-san esperar hasta el regreso de Yuuji sería un gran problema. Es después de clases, y si nosotros le pidiéramos que espere unas horas mas – Shimizu-san no tendría ninguna razón para aceptar esta irrazonable demanda.

“¡Maldita sea! Nemoto-kun, eres un despiadado…….”

“Ya ya, solo queríamos conseguir algo de tiempo para hacer a la Clase B sospechar de la Clase D, pero ahora las cosas han tomado un mal giro.”

“……Se ha convertido en algo problemático.”

¿Nemoto-kun está tratando de conseguir algo de tiempo también? ¿O quizás el tiene un plan que tiene algo que ver con la batalla contra la clase D, y trato de poner a Yuuji afuera para así deshacerse de nosotros con facilidad? No puedo leer sus pensamientos, pero sin importar como Nemoto-kun piense, el nos debilito mucho al hacer esto.

“Hideyoshi, Muttsurini, ¿ustedes tienes algún buen plan? Como……. ¿uno que pueda provocar a Shimizu-san?”

“Eso no es fácil…..es fácil normalmente, pero nuestros numerosos movimientos de hoy han despertado las sospechas de Shimizu. Bajo esta condición, ser capaz de provocarla y hacerla enfurecer………solo Yuuji es capaz de hacer una cosa así.”

“…….Tampoco tengo ningún plan.”

Estamos jodidos. Tratándose de mí, no puedo pensar en ningún buen plan. Como debemos hacer esto…….

He atormentado mi cerebro, pero no pude ni conseguir un pequeño pedacito de una idea. ¡Maldición, en verdad estamos acabados esta vez!

“……Llego la hora.”

“¿Eh?”

Mire al reloj de la pared, y las agujas del reloj estaban apuntando al tiempo en que el sexto periodo termina. La negociación con Shimizu-san comienza ahora.

“……… ¿Cómo?”

Muttsurini pregunto, Pero—

“¿Hay alguna otra manera? Ya que Yuuji no está aquí, tendremos que morder el anzuelo e ir de todos modos.”

Incluso si nosotros tuviéramos fe en ese bastardo faltante, no cambiara nada. Iremos ahí sin ningún plan, y aunque no tenemos confianza de que podamos provocarla exitosamente, solo podemos seguir adelante.

“De acuerdo, A partir de este momento, no hay vuelta atrás.”

No quedan ni cinco minutos, tenemos que estar listos pronto.

“En fin, solo nosotros tres  y Minami iremos, ¿verdad?”

“No, Muttsurini debe estar posicionado en algún otro lugar, sin ser notado. La razón que le dije a Shimizu fue ‘nos gustaría pedir disculpas por el tema de espiar en el campamento’, por lo que su representante de clase Hiraga y ella como la representante de las chicas van a estar ahí. Por eso creo que debemos enviar la misma cantidad de personas como ellos.”

Ya veo. Si estamos para discutir sobre el incidente del espionaje, Hiraga-kun, el representante de la Clase D, y Shimizu-san, quien al menos parece estar enojada, asistirán. Si la provocación avanza sin complicaciones, tal vez ella declare una guerra a nosotros de un momento a otro.

“Si lo sé. Solo nos olvidaremos de la disculpa que íbamos a dar, y continuaremos con nuestro mejor intento para provocarlos.”

“Es cierto, nuestro objetivo no es solo Hiraga. Debemos intentar poner más esfuerzo en provocar a Shimizu. Todas las decisiones tomadas en las Clase D de ahora pueden ser consideradas al estar en las manos de Shimizu.”

“……Los chicos aun no tienen el derecho de hablar.”

Por los informes de Muttsurini, notamos que los chicos de la Clase D son siempre ignorados, y las chicas de la Clase D siguen el liderazgo de Shimizu-san. Por lo tanto, la llave para esta batalla es Shimizu-san.

“Bien, debemos hacer enojar a Shimizu-san.”

“Entendido.”

“….. (asentir)”

Y así, la negociación crucial para el destino de nuestra clase se está acercando segundo a segundo sin la presencia de Yuuji.

Después de clases, una vez que entramos dentro del  aula donde acordamos reunirnos, notamos que el representante de la Clase D Hiraga-kun y Shimizu-san ya estaban sentados en las sillas, esperándonos.

“Perdón por dejarlos esperando.”

No pretendemos pedir disculpas sinceramente, y simplemente dejarlo pasar con un ‘perdón’. Los invitamos para ‘disculparnos’, pero nuestro verdadero objetivo es provocarlos. Si fallamos en provocarlos, entonces invitarlos fue solo una pérdida de tiempo.

Con ese objetivo, nosotros teníamos la intención de mostrar una actitud más descortés, pero –

“¡Onee-sama! ¡Miharu realmente la extraño!”

“¡Miharu, espera! ¡Es sofocante, deja de abrazarme!”

Pero, nuestro objetivo ignoro nuestra presencia completamente mientras iba hacia Minami directamente. Parece que, todos menos Minami, son nada ante sus ojos.

“Onee-sama,  has aceptado estar a solas con Miharu en una aula vacía…… Onee-sama trata bien a Miharu—”

“¿¡Donde, donde estas tocando!? ¿Y no estás viendo a las personas alrededor de ti?”

“Ahah…. los pechos de Onee-sama son tan agradables……… En verdad lo son, justo como un mar en calma…….”

A  pesar de que Shimizu-san lo describió de una manera tan poética, sigue siendo lo mismo, eso todavía significa ‘como una tabla de lavar horizontal’.

“Onee-sama… Miharu en verdad ama a Onee-sama desde el fondo de su corazón……..”

“¡No, no seas así! ¡No estoy interesada en eso!”

“Hay trescientos sesenta días en el año, y no hay un día en el que Miharu no esté pensando en Onee-sama……”

Creo que ella olvido añadir el Día de Año Nuevo y el Obon [2].

“¡Solo déjame ir!”

Minami uso toda su fuerza para librarse de Shimizu-san, quien la estaba abrazando firmemente.

¿Por qué parecía que el enemigo acaba de marcar el primer punto? ¿Realmente podemos hacer enojar a Shimizu-san de esta manera?

“Shimizu, francamente pienso que debes parar. Shimada es la pareja de Akihisa, no debes simplemente tocar a la novia de Akihisa.”

Hideyoshi lanzo el primer golpe. Si a ella en verdad no le preocupa nuestra disculpa, será mejor si mencionamos esto.

Cuando Hideyoshi termino de hablar, Shimizu-san cambio su expresión fácilmente como si finalmente se diera cuenta  de que Minami no era la única aquí.

“¿Estas bromeando? Solo con mirar la actitud de Onee-sama, puedo saber que ella no tiene una relación con ese cerdo.”

Por sus palabras, parece ser que ella sabe todo sobre esto. Después de todo, ellos solo necesitaron  conseguir algo de información, y así descubrir que la relación entre Minami y yo era falsa.

“…….Eso es……..”

Minami no reacciono a la respuesta de Miharu.

Ella todavía está enojada conmigo, y quiere negar el hecho de que soy su novio, pero por la Clase F, ella tiene que seguir actuando. ¿Lo negara o seguirá actuando? Creo que Minami debe estar ocupada pensando  respecto a cual elección hacer.

“Como estaba diciendo, ese cerdo no se adapta a Onee-sama de ninguna manera.”

Shimizu me apunto cuando estaba diciendo eso.

–¿No se adapta a ella?

“Tienes razón, sé que mis tareas apestan, y no participo en ninguna actividad co-curricular, pero…….”

“¿Tareas? ¿Actividades co-curriculares? ¡No creo que lo entiendas! A lo que Miharu se refiere no es a eso, sino algo más básico.”

Interrumpiendo mi frase, Shimizu-san me miro condescendientemente y dijo: “Miharu siempre los ha visto a ustedes dos, y noto que tu actitud realmente es un asco.”

¿Mi actitud da asco? Uu…..hay tantas  posibles razones que se me ocurren.

“La manera en la que tratas a Himeji-san y Onee-sama son dos mundos muy diferentes.”

Cuando Shimizu-san estaba diciendo esto, Minami reacciono un poco.

“Tú tratas a Himeji-san como si estuvieras tratando a una princesa, pero ¿Qué hay de tu actitud hacia Onee-sama? No solo no eres delicado con ella, ni siquiera le das el respeto básico que se le debe dar a alguien del sexo opuesto.”

Minami mordió sus labios. Ella parecía estar a punto de llorar, dando una lastimosa y desamparada atmosfera.

“Te lo hare más claro, como cerdo que eres no notas el encanto de Onee-sama, no te preocupas por Onee-sama,  la tratas como si ella solo fuera otro de tus amigos varones, y eso en verdad te hace un enorme idiota. Comparado con la tarea y la apariencia, tu actitud es el problema más grande, y aun así, te atreves a decir que eres el novio de Onee-sama. Además…..”

Como si ella estuviera por asestarme el último golpe, Shimizu-san sonrió con superioridad, y luego dijo cada palabra lentamente.

“Incluso si aquello fue solo un acto, cuando Onee-sama dijo ‘me gustas’, tú la abandonaste, y fuiste a seguir a Himeji-san. Una persona normal no habría hecho eso. Tu en verdad  ves a Onee-sama como un tipo, ¿cierto?”

“¡Uu!”

No sé si Minami termino de escuchar lo que Shimizu-san dijo ya que ella ya había bajado su cabeza y corrido fuera del aula de clases.

baka_04_191

“¿Minami?”

Ella se veía bastante extraña. ¡Debo alcanzarla rápido!

“Entonces, ¿Qué pasara si la alcanzas? ¿La trataras como a un hombre, y le dirás algo cruel? ¿Todavía quieres seguir hiriendo a Onee-sama?”

Las reprimendas de Miharu  me pararon en mi trayectoria.

“Akihisa, déjame a Shimada a mí. Incluso si vas y la alcanzas ahora, no le harás ningún bien.”

Hideyoshi golpeo suavemente mi espalda, y luego dejo el aula para ir a buscar a Minami.

Repentinamente hubo algunas personas que se fueron, y lo que dejaban era un atmosfera difícil de escribir alrededor del aula de clases.

“……No sé qué está pasando, pero ¿puedo irme? No creo que ahora sea momento para disculparse.”

Hiraga-kun, el representante de la Clase D quien estaba esperando silenciosamente, se paro torpemente, y entonces hizo su camino para salir del aula. Quizás el no pudo aguantar esta atmosfera.

Finalmente, solo  quedamos yo y Shimizu-san.

“Miharu no sabe como esta conversación los beneficia a ustedes, pero Miharu no piensa más en ti como un rival en el amor. El estar celosa de alguien que no puede entender el encanto de Onee-sama, y además un cerdo que la trata como a un hombre, es simplemente una pérdida del tiempo de Miharu… Después de todo, Miharu es la única que entiende el encanto de Onee-sama, y eso es suficiente.”

Shimizu-san termino y se levanto de su silla.

Parece que esta negociación es un fracaso. Supongo que la Clase D no nos estará declarando una guerra en ningún momento por lo pronto.

Pero, no me preocupa si ellos nos declaran la guerra o no, la Guerra de Pruebas de Invocaciones no importa ahora. Hay algo que es más importante que la Guerra de Invocaciones, algo que no puedo dejar de lado. Debo aclarar esto.

“Shimizu-san, por favor espera.”

“……. ¿Para qué? ¿Aun tienes algo que decirle a Miharu?”


Notas
1. 挨拶 significa ‘saludar’ en Japonés.
2. Obon es una festividad japonesa para conmemorar a los antepasados fallecidos.
baka_04_193

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s