Baka To Test To Shokanjuu-Volumen 4-La Primera Pregunta

“…… Yuuji.”

“¿Qué?—- ¿!arghhhh!? ¿¡QUE DEMONIOS ESTAS HACIENDO TAN DE REPENTE!?”

“…. No lo esquives.”

“Cuando estas por darme un cabezazo, ¡por supuesto que voy a esquivarlo!”

“…..No estoy tratando de golpearte con la cabeza”

“¿? Entonces ¿que fue eso?”

“….. Un beso”

“Okey. No quiero ver ningún movimiento innecesario de tu parte. Pon tus manos detrás de la cabeza y explica esto lentamente de una manera fácil de entender”

“….. Acercar los labios hasta que estén juntos. Un acto natural entre una pareja comprometida como Yuuji y yo. A esto se le llama ‘besarse’.”

“Espera. No quise decir que no conozco que es un beso. Estoy preguntando, ¿por qué estás haciendo esto repentinamente?….. ¡AAHHHHH!”

“…..¡¡ Has dicho que no sabes, con quien, cuando, donde lo….!!”

“¡N, NO! Conozco el significado de un beso, pero no quiere decir que tenga alguna —”

“…… ¿experiencia?”

“— no puedes decir que realmente no tengo ninguna expe…. ¡GYAAAA! ¡Estoy Bromeando! Solo me hacia el engreído. ¡Nunca pude experimentar uno real antes!”

“….. Ya veo. En ese caso, está bien.”

“Pen-Pensé que iba a morir… Entonces, ¿por qué hablabas sobre eso de la nada?”

“…… Mira”

“¿Qué cosa? ¿Esos no son Akihisa y Shimada? No puedo ver bien desde aquí — pero ¿no está Shimada alejándose de él?”

“…… ellos se estaban besando antes de eso.”

“¡En serio! Ugh, los compañeros de nuestra clase han comenzado a rodear al chico recién abandonado, Akihisa”

“….. Un increíble intento de homicidio”

“Whoa. Le colocaron algo entre sus mandíbulas. Como era de esperar fue superado en número.”

“….. No se puede mover mas.”

“Tsk tsk. Como es usual, Akihisa es un idiota. Ellos son famosos por no mostrar ni un poco de piedad a alguien que haya experimentado algo tan pequeño como un beso”

“….. Perdón.”

“¿Huh? ¿Qué ocurre? ¿Por qué te estás disculpando? Ya que no he hecho nada como eso. Estaré bien, en verdad”

“….. La verdad es que, mientras Yuuji estaba durmiendo —”

“¡No puedo escucharte! Definitivamente, no puedo escucharte en lo absoluto”

“….. Está bien. Yo tomare toda la responsabilidad”

“Ese no es el problema, ¿verdad? — ¡HAH! ¡Intento de asesinato GYAAAAAAAAAAA!”

“Herejes descubiertos. Los hemos amarrado bien”

“Muy bien. Llévenselos”

“¡Entendido! Presidente Sugawa”

“….. ah……. Yuuji…..”

“¿Como van las preparaciones para el juicio?”

“Sin ningún problema”

“Buen trabajo. ¡Daremos comienzo al juicio de emergencia contra los herejes! ¡Todos los miembros, no sean negligentes en la exanimación de sus herramientas!”

“””¡ENTENDIDO! ¡PRESIDENTE SUGAWA!”””

“….. ¿Qué hare? Estaba tan distraída engañándolo que se me olvido mencionar que solo pude darle un beso en la mejilla”


La Primera Pregunta

Traduce la siguiente frase en ingles.
“Haatoforu Rabusutourii”

La respuesta de Himeji Mizuki:
“Heartful love story”

Comentario del maestro:
Correcto. Es un lema muy común que se puede ver en películas y libros, pero en cada una de esas historias ahora y en aquel entonces, habrá alguien que terminara con el “corazón” mal.
Aunque sea una de las palabras con las que más se familiarice el inglés, es verdaderamente difícil responder esta pregunta correctamente.
Por otro lado, al traducirlo al japonés, es “una historia de romance llena de amor”. Definitivamente me gustaría verlos a todos ustedes disfrutando las primaveras de su juventud de tal manera.

La respuesta de Shimada Minami:
“Hurt full rough story”(Dura historia llena de dolor)

Comentario del maestro:
hurt……dañado
full……. Lleno
rough……Áspero
story……Historia
Es un hermoso error que me llevo a preguntarme si no lo hiciste a propósito.
Pienso que serás la única “jugando afuera”(1) tal como una “heartful love story”.

La respuesta de Kirishima Shouko:
“hurt full rough story”

Comentario del maestro:
No pensaba que habría otro.

BTS_JulietMinami


 

“Aki, cierra tus ojos.”

Esto ocurrió repentinamente.

En frente de mi había un gran par de ojos enmarcados con pestañas largas.

Una fragancia a shampoo se podía detectar que emanaba de aquel precioso cabello atado con una cola de caballo que llegaba hasta la espalda.

Y entonces en mis labios — Pude sentir el contacto de los suaves y cálidos labios de Minami.

¿Qué es esto? ¿Que acaba de ocurrir? ¿Por qué esta la cara de Minami tan cerca de de la mía? ¿Por qué me estoy espaciando de esta manera?

Con un movimiento torpe, Minami se alejo de mí,

“¡Es-Esto…. no es una broma, te estoy diciendo….!”

Después de decir esa única línea, ella corrió alejándose de mí.

Ahaha. La cara de Minami esta extraordinariamente roja. Al igual que un tomate.
Yo estaba observando esta escena, tomando esta situación de una manera extrañamente tranquila.

“Como pensé….. Minami-chan, hacia Akihisa-kun…..”

Estoy extrañamente preocupado por la voz murmurando de Himeji-san que se encontraba cerca.

 

“¡¡Yoshii, prepárate!!”

 

Y luego, a continuación lo que vino fue muy repentino.

Un gran puño cerrado apareció en frente de mí.

Después de eso, sentí el duro y sofocante puño de Sugawa en mi mejilla.

¿Qué es esto? ¿Que acaba de ocurrir? ¿Por qué esta Sugawa-kun y el resto de la clase F encerrándome como los depredadores encierran a su presa? ¿Por qué mi visión se está estremeciéndose?

Sin saber que pasaba, con un movimiento, Sugawa-kun se alejo de mí,

“Es-esto….. No es ninguna broma, te estoy diciendo……….. ¡Nosotros realmente vamos a matarte!”

El elevo su mano y dio una señal a los demás que estaban a su alrededor.

“¿¡Eh!? ¿¡Eh!? ¡Esperen esperen! ¡No entiendo la situa —-gyaaaaaa!”

Un intento de asesinato que nunca había sentido antes. Por alguna razón, parecía que todos me estaban mirando con unos ojos serios.

“Como pensé….. Minami-chan, hacia Akihisa-kun…..”

“¡No, Himeji-san! ¡¡Suficiente de eso!! ¡Por otro lado, ahora, sálvame—-!”

En ese momento, mi conciencia descendió en la oscuridad.

 

“Caballeros. ¿Dónde estamos?”

“””La corte por la que pasaras es la forma más antigua de sentencia final”””

“¿Que sufrirá el hereje?”
“””¡El martillo de hierro de la muerte!”””
“¿Que deberá hacer el individuo?”
“””¡Deberá dejar de lado su amor, y vivir en tristeza!”””

“Bien. ¡Ahora — dejemos que dé comienzo el juicio al hereje de la clase 2-F!”

Cuando abrí mis ojos, note que era el lugar de reunión de Sabbath.
“¿Eh? ¿Huh? ¿Cuál es el significado de esto?”

A pesar de que las cortinas habían sido pintadas y que estaba oscuro, me di cuenta de que estaba en el salón de clases usual al sentir el tatami. En otras palabras, los tipos encapuchados parados al lado de la plataforma eran de la clase 2-F.

“Akihisa, te has despertado”

Una voz conocida venia de la cercanía. Cuando intente girarme para ver de quien era la voz, me di cuenta por primera vez que mis manos y pies habían sido atados.

No tuve otra opción que hacer rodar todo mi cuerpo para ver en la dirección del dueño de esa voz. Lo que estaba viendo ante mi era la figura de mi mal amigo, también con sus manos y pies atados, tendido al lado mío.

“…. Yuuji, ¿qué estás haciendo?”

“…. Fui arrastrado a esto por tu culpa.”

Escupió con su ceño fruncido, con una cara enfadada que transmitía una sensación completa de salvajismo. Como un animal salvaje atrapado en una jaula.

“¿Arrastrado a esto?”

“Gracias a ti, la conversación sobre ‘Shouko besándome mientras yo estaba dormido’ fue escuchada por ellos. Qué gran molestia, bastardo.”

Hmm hm. Kirishima-san besándote. Besando a Yuuji. Ya veo —

“…………………… ¿huh?”

No, no, no. Espera un minuto por favor. ¿No es demasiado bueno para ser ignorado?
¿Kirishima-san y Yuuji se besaron? Aquella belleza, Kirishima Shouko-san quien es buena en los estudios y deportes y también con una familia con buenos antecedentes, y el simple Sakamoto Yuuji quien es malo tanto en personalidad e inteligencia, ¿se besaron? Haha. Es en verdad una desagradable broma. Tan estúpida hasta el punto de ser mas allá de lo ridículo…… pero, ¿si fuera verdad?

En verdad no quiero pensar sobre esto, pero sí. Si en una chance entre un millón, eso fuera verdad.

Si este fuera el caso, siempre que Dios lo permita, ¡No se lo perdonare…..!

“¡Todos escuchen, esto es malo! ¡Sakamoto Yuuji es sospechoso de ser un hereje! ¡Es tiempo de prepararnos para un juicio de emergencia!

“¡Espera Akihisa! Mejor dicho, ¿no eras tú quien estaba tratando de hacernos besar en el incidente de Kisaragi Highland? En otras palabras, ¡Tu eres el verdadero hereje!”

Yuuji estaba parloteando algunas cosas sin sentido. Yo, ¿un hereje?

“Yuuji, ¡que horrible! Estas conspirando al cambiar algunas acusaciones infundadas sobre mí para protegerte. ¿¡Piensas que voy a dejar pasar esto!?”

Eso no fue una broma. Habiendo vivido en este mundo por dieciséis años. ¡Eso no era algo por lo que estar orgulloso, sin embargo nunca he tenido la agradable experiencia de ser besado!…… Bueno, he recibido uno en la mejilla de todos modos……

“¡Este, este idiota……! ¡Si no me crees, solo trata de escuchar lo que están diciendo ellos!”

“Aun cuando no logre entender lo que Yuuji estaba diciendo, por ahora solo hare lo que me dice y tratare de extender mi audición. Cuando lo hice, pude distinguir una extraña conversación entre mis compañeros de clase.”

“…… lean los cargos”

“Si, Presidente Sugawa. Bien — el acusado, Yoshii Akihisa (desde ahora, se referirá a él como A), un estudiante de la Academia Fumizuki de nuestra clase 2-F, es sospechoso de violar nuestros ideales. Los cargos contra A son actitudes indecentes, como lo son, actos inmorales. Al amanecer de este día, cuando estaba preformando enérgicamente un acto obsceno sobre su compañera de clase, Shimada Minami (desde ahora, se referirá a ella como pecho de tabla), fue descubierto por nuestros compatriotas y lo han traído ahora ante nosotros. Después del hecho, hemos investigado detalladamente la relación entre A y la pecho de tabla, para castigar apropiadamente al acusado —”

“Dejemos las trivialidades de lado. Lean la conclusión”
“¡Estamos celosos de que él fuera besado!”
“Uhm. Es verdaderamente un reporte fácil-de-entender.”

¿Eh? ¿Huh? ¿Beso? ¿Qué es esto? Hablando de, algo que ellos vieron que sucedió; o que no vieron que sucedió…

“Akihisa, Seguro debiste haber perdido parte de tu memoria desde ese gran shock, así que déjame contarte sobre eso. Esta mañana tú y Shimada se besaron. Y fue justo en frente de Himeji.”

Yuuji parecía estar explicándome la situación.
Beso. Con Minami. Nos besamos. ¿Qué es esta sensación? Después de que me contaron eso, se ve  como si Minami y yo nos hubiéramos besado.
Pero eso no es posible.

“Haha. No puedes parar de hacer bromas, Yuuji. Definitivamente no hay manera que Minami besara a alguien como yo, ¿verdad? Incluso yo, conozco mi lugar. No soy alguien que se apasiona por alguna actividad de club, ni soy bueno en los estudios, y tampoco soy bueno en algo en particular. Solo alguien que no sepa de esas realidades, alguien como Hazuki-chan, estaría dispuesta a besarme.”

Hey, no te rebajes tanto a ti mismo, Akihisa. En efecto, eres el peor cuando se trata de apariencia, estudios, y personalidad, e incluso si una persona cerrara sus ojos a los demás y te conociera, solo eres alguien con ningún talento ni tampoco riquezas, ¿no es así?
“¡MALDITO SEAS! ¿¡Estás diciendo que no soy bueno en nada excepto para dar masajes en la espalda!?

“A esta edad. ¿Solo masajes en la espalda? ¿No tienes otras virtudes que puedas usar a tu favor?”
Debe haber un límite de que tanto puede hacerse el idiota conmigo. Si mis pies y manos no estuvieran atorados ya lo habría golpeado.

“En cualquier caso, es un hecho que tú y Shimada se besaron. Parece que hay una prueba innegable.”
Antes de que pudiera preguntar sobre la prueba, una fotografía fue clavada ante mis ojos.
“……. los traidores deben morir.”

La persona que murmuro eso y que estaba sosteniendo la fotografía original no era otro que mi compañero de clase, Muttsurini, Tsuchiya Kouta. Aunque él es usualmente un tipo silencioso y poco llamativo quien trabaja arduamente en tomar fotos mientras borra su presencia, en este momento, el está emitiendo un aura como si fuera un ninja que acaba de realizar un asesinato  y esta por intentar asesinar silenciosamente de nuevo.
Y en esa fotografía que sujetaba en su mano, había una escena de un chico que se parece a mi besando a una chica que se parece a Minami — Por lo tanto, como decirlo, de cualquier forma que lo vea, soy yo besando a Minami.

“¿¡¡EH!!? ¿¡ESTO ES REAL?! ¿¡ESO NO FUE UN SUEÑO!?”
“Si eso fuera un sueño, no estarías todo atado como lo estas ahora.”
“Ya veo, ya veo. Entonces como terminé así….”
Tengo un recuerdo borroso de eso, y pensar que fue real…… Minami y yo huh…….

“Discúlpame por interrumpir tu sueño de lo sucedido por el que te avergüenzas a tal punto que incluso tus orejas están rojas, pero tengo una pregunta.”
“¡No, No es eso….! Ah, es que justo, mi cara se calentó un poco….”

“Entiendo, entiendo. Entonces, ¿cómo es que terminaron así ustedes dos?”
Como, dices….
“Me gustaría saberlo también.”

No tengo ni la menor idea de por qué Minami haría eso tan de repente. Ella estaba probablemente amenazada por alguien para tenderme una trampa, lo más seguro.
“Usa esa cabeza de esponja que tienes para pensar en lo que paso. ¿No ocurrió nada extraño recientemente o había algo fuera de lo ordinario en ella?”
Aunque estábamos hablando sobre algo hace poco, desde que se rompió mi celular, no me he contactado con ella en lo absoluto.

“Uh–N……..”
¿Que fue eso? ¿Qué sucedió en realidad?
“Vamos a cambiar la pregunta. ¿Cuándo fue la última vez que viste a Shimada?”

La última vez que la vi. Seguro se refiere a aquella mañana, ¿no es así? Si ese fuera el caso,
“Erm….. La última noche del campo de entrenamiento, creo”
“¿La última noche?”
“Si. Después de que todos se durmieran, Minami vino hasta mi cama en secreto.”
“…….. ¿Por qué no pensaste que eso era extraño?”
Yuuji tenía una mirada de estupefacción en la cara.

“Bueno, porque ella había venido para matarme…….”
“……. Ehm entonces, ¿qué le dijiste a ella antes de verla esa noche?”
La conversación de antes de que nos encontráramos huh. Hablando de algo, tiene que haber sido el mail, supongo.
El contenido de ese mail, si recuerdo correctamente—

“Algo que sonaba como una confesión decía”
“….. ¿Huh? ¿Shimada te dijo eso?”
“No, yo se lo dije a Minami.”
“¿Tal cosa realmente pasó?”
“Si en verdad paso.”
“Bien, bien. Entiendo, entiendo.”

Yuuji asintió con la cabeza.
Después de decir eso, estaba pensando en dejar salir un largo suspiroooooooooo
“VETE AL INFIERNO”
Wham….. (Sonido de golpe)
El talón de su zapato se enterraba por sí mismo en mi cara.

“…..¡Ugh! ¡MI CARA….. Ugh! ¡Puedo sentir una abolladura formándose en mi cráneo…..UGH!
“¿Por qué no lo dijiste antes? ¿Eso no es algo totalmente fuera de lo ordinario?, ¡IDIOTA!”
Yuuji me miraba retorciéndome, como si fuera una clase de idiota. ¡Maldito! ¡No puedo permitirle tenerlo más claro que esto!

“Entonces, ¿qué fue lo que dijiste?”
Habiéndose calmado de nuevo. Yuuji continúo preguntando.
¿Que es lo que dije? ¿Que escribí que se malentendió?
Erm…. Ah. Es cierto. El mail de aquella vez, si recuerdo correctamente,

” ‘Te amo más que a Yuuji’ había escrito.”
“ESPERA, ¿¡tu base estándar de amor se fija en mi!?”

Con una mirada de disgusto sobre su cara, Yuuji se alejo de mí. Qué gran malentendido.
Justo cuando estaba pensando como aclarar las cosas para Yuuji, que incluso si fuera homosexual no iría tras él, el aparente organizador de esta sospechosa reunión (estoy asustado es Sugawa-kun) miro hacia aquí.

“Hereje, Yoshii Akihisa. ¿Te arrepentirás y aceptaras nuestra sentencia?”
Con una voz tranquila, Sugawa-kun espera por mi respuesta. Si le respondo descuidadamente, podría poner en peligro mi vida.
“Hey, antes de responderte, tengo una pregunta.”

“Habla.”
“¿A qué tipo de sentencia te refieres?”
Respondiendo a mi consulta, Sugawa-kun (asumido) entrecerró sus ojos y explico.

“Primero prepararemos queroseno y un encendedor —”
“¡LAS ACUSACIONES SON FALSAS! ¡NO SOY UN CREYENTE QUE IRIA EN CONTRA DE SUS IDEALES!”
¡Como si me fuera a dejar rostizar por un malentendido!
“Ya veo. En ese caso, te forzaremos a confesar.”

“¡Lo dijiste! ¡Justo ahora dijiste ‘forzar a confesar’ de la nada! ¡Este juicio es inútil!”
“¡Es cierto! ¡Vamos a forzarlo a confesar!”
“¡Vamos a falsificar los registros de los procedimientos!”

“¡HEY ESPEREN! ¿¡Ustedes no están siguiendo las reglas del juego!? ¡Normalmente, a estas alturas, no creo que deberían ir tan lejos para forzarme a confesar!”
¿Estos tipos realmente entienden lo que significa un juicio?
“¡Eeh, el queroseno y encendedor no están listos todavía!”

“¿¡Eso es lo que usan en una interrogación para conseguir una confesión!?¡Ambos son usados para ejecutar ¿cierto?!”
“No es así, Yoshii. En el caso de que al acusado se le declare inocente, será usado dos veces, una para forzarlo a confesar, y otra para imponer la sentencia; Solo estamos tomando lo suficiente para un solo uso.”

“¡No voy a ser engañado! Aunque lo digas como un eslogan de venta de un limpiador facial que viene con un volumen añadido, NO VOY A SER ENGAÑADO.”
En primer lugar, cuando lleguen y usen el encendedor y el queroseno, no habrá una segunda vez.

“¡Yuuji! ¡Yuuji, debes decir algo! ¡A este ritmo, vamos a convertirnos en cuerpos rostizados!”
“¡Maldita sea, chicos….! ¡Si quieren hacer eso, solo háganlo sobre este tipo!”
“Yuuji……graci —- ¡NO! ¡Esa línea, pensándolo bien, solo estas traicionándome para salvarte a ti mismo! Tu miserable vida. ¡Solo te preocupas por ti mismo!”

Normalmente, debería haber sido, ‘¡Si quieren hacer eso, háganmelo a mí!’. Porque él lo dijo de un modo cool, por un instante, estaba muy agradecido con él.
“¿No eres el hombre?, Sakamoto. Si estás dispuesto a ir tan lejos, como deseas, se lo haremos a Yoshii”
Incluso ahora, Sugawa-kun (verificado) todavía seguía engañado por las palabras de Yuuji.
“¡Tiene que darse cuenta, Sugawa-kun! ¡Si esto sigue así, seré la única víctima!”
Mientras gritaba hasta el tope de mi voz, no mostraba mi ardiente tensión al exterior.
“Bien, ya que la preparación del queroseno parece retrasada, por ahora, haremos que Yoshii haga el ‘Salto Bunge Especial’.”
Pude sentir un aroma a muerte del reciente anuncio de Sugawa.
“Sugawa-kun. Solo por curiosidad, ¿qué es el ‘Salto Bunge Especial’?
Aunque se lo que es un salto Bunge. La cuestión es cómo es ‘especial’.
“Veamos….. Si me adentro en muchos detalles, podría darle un malestar innecesario a Yoshii, así que solo le daré una pista—”
Sugawa giro su cabeza y parecía que miraba a las ventanas con las cortinas pintadas.
“— Solo diré que es parecido al paracaidismo pero sin paracaídas.”
Las personas llaman a eso ejecución.

“¿¡Llamas a esa completa descripción una pista que no me provocara un malestar innecesario!? ¿¡Sin una cuerda!?¿¡Quieren que haga un salto Bunge sin cuerda!?”
Estas son realmente malas noticias. Con el fin de escapar de este lugar, estaba considerando  chocar mi cuerpo contra la ventana y usar los vidrios rotos para cortar las cuerdas con las que me ataron.
“Akihisa.”
Pude escuchar a Yuuji  al lado mío susurrándome.
“¿Eh? ¿Qué pasa Yuuji?”
“Usa esto.”
Oculto de la visión de Sugawa-kun, Yuuji me entrego algo con sus manos atadas.
“Yuuji…… gracias……”
Mientras le agradecía a mi mal amigo que me estaba salvando de este apuro, comprobé que la cosa que él me pasó es……. ¿una banda elástica?
“Puedes usarlo en tus pies.”
Yuuji lo dijo con confianza, y lo mire y pensé.
Ah ya entiendo. Este tipo debió haber contraído una terrible enfermedad de la cabeza.
“Sabes, Yuuji. Estoy en verdad feliz, pero solo esto no puede soportar mi peso.”
Sea como sea que lo piense. Voy a terminar en pedazos.
Como explicar esto gentilmente a mi mal amigo enfermo, una sonrisa inapropiada se mostro en la cara de Yuuji y el respondió.
“Estúpido Akihisa. Eso no es todo.”
“¿Eh? ¿Entonces?”
Ya veo. Esto no es todo todavía. Debería haberlo supuesto. Incluso si es Yuuji, el debe saber de esto bastante bien. Estaba saltando a conclusiones muy rápido —-
“He preparado otro mas.”
El dijo esto con confianza, mientras me pasaba otra banda elástica.
Una lástima. La enfermedad de Yuuji debe haber entrado en la fase terminal y no puede ser curada por la medicina moderna.
“Sabes, Yuuji. No se trata de cuantos tenga.”
Mientras miraba a mi débil amigo que portaba una enfermedad de la cabeza con ojos de pena
“……… La suspensión ha terminado, y que están haciendo ustedes ahora….”
Ironman suspiro al tiempo que puso su mano en su cabeza, habiendo solo caminado dentro del aula de clase por la mañana.
“¡Ah, profesor! ¡Llego en el momento justo! ¡Sálveme! ¡Esto es un acto de violencia en el colegio! ¡Estoy siendo intimidado por mis compañeros de clase!”
“¡NO ES ESO! ¡Esto es una guerra santa para mantener la moralidad dentro de la academia! ¡Yoshii ha cometido actos indecentes hacia una estudiante del sexo opuesto!”
Después de escucharnos, con una total cara de asombro, Ironman comenzó.
“Ah….. De cualquier forma, ¿chicos están de acuerdo con no tomar las pruebas de reabastecimiento de puntos? Gracias a lo ocurrido en el campo de entrenamiento, a todos los alumnos prácticamente no les quedan ni un punto, ¿cierto?”
Ironman estaba hablando acerca de la aplicación de las pruebas.
A fin de tomar exámenes durante las horas normales de clase, los profesores tienen que hacer las preparaciones, y para tal objetivo es necesario hacer una solicitud de antemano. A este ritmo, sin hacer ninguna aplicación, nosotros probablemente continuaremos con las clases normales.
Al final de aquel campo de entrenamiento, hubo un combate a muerte usando todas las materias, y a causa de eso, prácticamente a todos se les agotaron los puntos en todas las materias. Es por eso que sería necesario para nosotros reponer nuestros puntos en algún momento en el futuro…..
“””No es momento para eso.”””
A pesar de que han pasado tres meses desde la última Guerra de Pruebas de Invocaciones, todavía no se nos permite declarar una nueva guerra. Además, estamos en la clase F con las peores instalaciones. No había ninguna necesidad de preocuparnos de alguien atacándonos. En vez de preocuparnos por los puntos de examen que no tendrían ningún uso próximo, la dirección que mi destino tomara era mucho más urgente.
“Ahh. Si ustedes lo dicen, no me importa entonces….. De cualquier forma, un aviso. El trabajo de mantenimiento del Sistema de Invocaciones que empezó la semana anterior tomara más tiempo de lo esperado. Incluso los maestros están molestos por esto, parece que no estará listo hasta mañana. Tengan en cuenta que la Guerra de Invocaciones no será posible hasta entonces. Eso es todo”
Mientras Ironman parece haber dejado la clase después de parlotear sobre algo, toda nuestra atención fue centrada en el juicio.
“¡Yoshii! ¡Para de resistirte! ¡Es malo no saber cuándo rendirse!”
“¡Maldición! ¡Alguien salven — es cierto! ¡Himeji-san! ¿¡Donde estas Himeji-san!? ¡La amable   Himeji-san definitivamente me salvara!”
Mire alrededor de la oscura aula de clase para buscar la figura de Himeji-san. La linda, elegante,   y bien dotada idol de la clase F estaba sentada en su asiento tranquilamente.
“¡Te lo suplico, Himeji-san! ¡SALVAME!”
La llame desesperadamente varias veces.
Sin embargo, Himeji-san parecía no haberme escuchado y estaba alejándose, murmurando algo.
“Como pensé….. Minami-chan, sentía hacia Akihisa-kun…..”
“Eeh!? ¿¡Todavía sigues con eso!?”
Ella parecía estar repitiendo esa misma línea por los pasados treinta minutos.
En el momento cuando todos los caminos parecían estar agotados y me estaba preparando para lo peor.
“¿Que, qué demonios es esto?”
Una luz brillante de esperanza apareció en el aula.
“¡Hideyoshi! ¡Gracias al cielo…..! Ya que no había señal de tu parte en todo este tiempo, pensé que ibas a ausentarte.”
Permaneciendo en shock, con una mano sobre la puerta, estaba mi compañera(o) de clase    que ha sido reconocida con el gran honor de una belleza poco común, Kinoshita Hideyoshi. Había escuchado rumores de sus padres que hubo un error al entrar en el registro, por lo que esta querida amiga mía con una hermosa apariencia externa se proclamo así misma como un hombre.
“Me retrase por algunos preparativos esta mañana, y por lo tanto llegue tarde, pero… Akihisa, ¿qué están haciendo esos tipos?”
El salón de clase estaba sumergido en oscuridad, Yuuji y yo estábamos acurrucados como gusanos. Y nuestros compañeros estaban encapuchados. Alguien normal estaría sorprendido por esta situación ocurriendo en un aula.
“Kinoshita. No interfieras. Ahora mismo, estamos a punto de ejecutar a los herejes Yoshii Akihisa y Sakamoto Yuuji”
Finalmente, ya no es más un juicio sino una ejecución, al parecer.
“¿Es eso cierto? Puedo entenderlo si se trata de Yuuji, pero ¿que hizo Akihisa?
“Escucha cuidadosamente, Kinoshita. El hereje Yoshii Akihisa ha realizado un acto de indecencia al besar a Shimada Minami esta mañana en la puerta principal de nuestra santa institución, la Academia Fumitsu —”

Deslizar.
En medio de la sentencia de Sugawa, la puerta del aula de clase, diferente por la que Hideyoshi había llegado, se abrió.
Y luego, ruborizada hasta las orejas, con su cara mirando hacia abajo, una estudiante femenina apareció, y rápidamente camino a su asiento. Hablando del diablo. Era el individuo cuyo nombre ha sido mencionado recientemente, Shimada Minami.

“””………………………….”””

Un silencio repentino descendió sobre el aula.
Con una extraña atmosfera que era diferente de lo usual nadie en la clase F hablo.
“Buenos días a todos. Debido a varios asuntos, estoy aquí para encargarme de la clase de    Fuse-Sensei— ¿Ocurre algo malo, chicos?”
La profesora del primer periodo nos miro con ojos muy abiertos.

 


Notas
(1) Jugando afuera: Aquí, la palabra usada “演じる”(enjiru) cual podría significar, ‘interpretar’ (significando que la historia de amor de Minami es real como aquella) al igual que “cometer un error”(significando que Minami cometió un error en su respuesta).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s