Shomin Sample – Volumen 1 – Capitulo 1 – Y ¿No lo soy?

Mi aula estaba sitiada por los terroristas.

Era abril; la época en que las tutorías de secundaria terminan y los estudios reales empiezan a sacar sus colmillos.

Tan cansado… Tan agotado… y es martes. Odio el horario del martes. Este es el peor. Mientras pensaba esto distraídamente durante el receso — oí el fuerte sonido de unos pasos que corrían en perfecta sincronía desde el pasillo. Venía de innumerables sombras que se acercaban.

¡FWUUM-! Ellos abrieron la puerta y entraron en el aula.

Los hombres vestían uniformes de las fuerzas especiales y formaban una línea en frente de la pizarra, era claro como el día que no eran aficionados.

“Silencio. Cállense.”

El hombre en el medio exigió.

Tenía un tono tranquilo parecido al de esos intelectuales terroristas que había visto en las películas; esto envió escalofríos por mi espina dorsal.

Nuestra maestra se quedó helada detrás del podio. Nosotros tampoco nos movimos. Algunas de las chicas empezaron a llorar.

“K-Kimito…”

Detrás de mí, mi amiga de la infancia Ery tiró de mi uniforme.

“Sé el escudo de Ery.”

Incluso en momentos como estos eres increíble de cierto modo.

Pero entonces…

“… Yare, yare. Parece que es el momento de mostrar mis verdaderos poderes, ¿eh? ”

En el asiento de adelante de mí, Yamanaka se levantó lánguidamente.

¿Verdaderos poderes…?

Nunca ha sobresalido durante las clases habituales, eran los mismos dos-simples-caracteres-Yamanaka [1] – generalmente duerme o mira por la ventana – quien se acercó a los terroristas, apartándose del mundo y lleno de confianza.

N-No puedes tener…

¿Es que sólo pretende ser ordinario, pero en realidad es un superhéroe? O ¿es que de repente despertó un poder oculto en el momento en que se enfrento a los peligros de este ataque terrorista? ¿Es uno de esos ‘personajes elegidos’?

¿Y no lo soy?

“Hehe… ¡GUEEEH-!”

Yamanaka fue contenido en dos segundos.

¡YAMANAKAAAAA–!

Hablando de eso, recuerdo que se acababa de unir al club de karate…

Nadie más trato de hacer un movimiento y el único ruido venía de Yamanaka disculpándose sinceramente en algún falso dialecto de Kansai, ‘Mah malo “- cuando de repente…

Una criada entró.

Una. Criada.

En primer lugar, ella emito una aura trato-real.

Es decir, si la comparas con las criadas que se ven en Akiba por ejemplo, la calidad del uniforme que lleva puesto y el ambiente a su alrededor, eran completamente diferentes. Trague saliva – junto con mis compañeros de clase.

Ella parecía un poco más joven que yo. Su cabello estaba cortado uniformemente hasta sus hombros y sus ojos juveniles eran de un hermoso negro profundo. Ella tenía la gracia de una princesa junto con un aire de espinas de hielo, cómo debería decirlo… el término ‘Super S Porcelain Doll ‘[2].  Vino a mi mente

Esta chica.

Ella se acerco a mí– y dijo:

“Kagurazaki Kimito. Su adquisición ha sido completada”.


Notas del traductor y referencias

[1] Su nombre utiliza el kanji de ‘montaña’ y el de ‘medio’, que tiene pocos trazos (山中).

[2] El término utilizado es “Super S” y es un cierto tipo de muñeca que se puede encontrar en Japón (y tal vez en otros lugares). Mira los resultados de Google para tener una idea aquí. Imagen con una mirada “Super S”.


Capitulo Anterior                                         Capitulo Siguiente

Anuncios

2 comentarios en “Shomin Sample – Volumen 1 – Capitulo 1 – Y ¿No lo soy?”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s